„Was für ein trauriger Tag“: Britische Krankenschwestern streiken wegen erbittertem Lohnstreit

London/Belfast, Dez. 15 (Reuters) Krankenschwestern des National Health Service in Großbritannien traten am Donnerstag in einen Streik, ihren ersten landesweiten Streik, in einem erbitterten Streit mit der Regierung über die Bezahlung, was den Druck auf die bereits überlasteten Krankenhäuser verstärkte. Jahreszeiten.

Schätzungsweise 100.000 Krankenschwestern streiken in 76 Krankenhäusern und Gesundheitszentren, geschätzte 70.000 Termine, Verfahren und Operationen im staatlich finanzierten britischen NHS.

Großbritannien steht diesen Winter vor einer Welle von Arbeitskampfmaßnahmen, bei denen Streiks das Schienennetz und den Postdienst lahmlegen und Flughäfen für Weihnachten lahmlegen.

Die Inflation liegt bei über 10 %, verzögert durch Lohnzugeständnisse von etwa 4 %, was die Spannungen zwischen Gewerkschaften und Arbeitgebern schürt.

Doch von allen Streiks wird der Anblick von Krankenschwestern auf den Streikposten diesen Winter für viele Briten das herausragende Bild sein.

„Was für ein trauriger Tag. Es ist ein trauriger Tag für Krankenschwestern, es ist ein trauriger Tag für Patienten in Krankenhäusern wie diesem, es ist ein trauriger Tag für Patienten und es ist ein trauriger Tag für Menschen in dieser Gemeinde und für unseren NHS“, sagte Pat Cullen. Präsident der Gewerkschaft des Royal College of Nursing (RCN), teilte die Streikpostenlinie der BBC mit.

Der weithin bewunderte Pflegeberuf schloss Teile des NHS, der sich seit seiner Gründung 1948 zu einem nationalen Schatz entwickelt hat, was sich auf Gesundheitseinrichtungen auswirkt, wenn sie im Winter bereits überlastet sind. Covid-Verzögerungen.

Gesundheitsminister Steve Barclay sagte, es sei „zutiefst bedauerlich“, dass der Streik stattfand.

„Ich arbeite mit Ärzten außerhalb der Regierung und des öffentlichen Sektors zusammen, um eine sichere Personalausstattung zu gewährleisten – aber ich mache mir Sorgen über das Risiko von Streiks für Patienten“, sagte er.

Weitere Entlassungen?

Arbeitskämpfe von Krankenschwestern am 15. und 20. Dezember sind beispiellos in der 106-jährigen Geschichte der British Nursing Union, aber der RCN sagt, dass die Arbeiter keine andere Wahl haben, wenn sie kämpfen, um ihre Bedürfnisse zu befriedigen.

Krankenschwestern wollen eine Gehaltserhöhung von 5 % plus Inflation, sie haben ein Jahrzehnt realer Kürzungen der Amtszeiten erlitten und argumentieren, dass niedrige Löhne Personalmangel und unsichere Versorgung der Patienten bedeuten. Die Regierung sagt, ihre Forderung würde einer Erhöhung um 19 % entsprechen.

Die Regierung habe sich geweigert, über die Löhne zu sprechen, sagte Cullen und erweckte die Aussicht auf weitere Streiks im nächsten Jahr.

„In jedem Raum, den ich mit dem Außenminister betrete, sagt er mir, dass er über alles andere als Zahlungen sprechen kann“, sagte er. „Was es tun wird, ist, Tage wie diese zu haben.“

Barclay sagte gegenüber Reportern: „Ich denke, es ist wichtig, dass wir ein konstruktives Engagement haben, aber es ist fair.“

Vor dem St. Thomas‘ Hospital im Zentrum von London sagte Ethnia Vaughan, 50, eine angehende Entwicklungskrankenschwester, sie habe das Gefühl, dass Krankenschwestern keine andere Wahl hätten, als zu streiken, und beschuldigte die Regierung, ihre Bedenken jahrelang zu ignorieren.

„Nichts hat sich geändert, ich pflege seit 27 Jahren und alles, was ich sehen kann, ist ein stetiger Rückgang der Moral“, sagte sie Reuters.

In Belfast hupten vorbeifahrende Fahrzeuge zur Unterstützung von Krankenschwestern, die sich bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt vor dem Royal Victoria Hospital auf Streikposten versammelt hatten.

„Ich habe mir diese Entscheidung nicht leicht gemacht … Ich habe beschlossen, dass es an der Zeit ist, ‚genug‘ zu sagen“, sagte Louise Mitchell, die seit 40 Jahren als Krankenschwester tätig ist.

„Wir wollen nicht, dass die Patienten noch mehr leiden. Die Patientenversorgung ist jeden Tag, jede Woche in diesem Land wegen unzureichender Ressourcen im Gesundheitswesen beeinträchtigt.“

In England, Wales und Nordirland führte der RCN Gespräche über die Bezahlung, während die Regierung in Schottland einen Streik der Krankenschwestern vermied.

Die Regierung hat jedoch erklärt, dass sie den Krankenschwestern nicht mehr als 4-5% ihres Gehalts zahlen kann, wie von einer unabhängigen Stelle empfohlen, und die Gehaltserhöhung bedeutet, dass den Diensten an vorderster Front Geld entzogen wird.

Einige Behandlungsbereiche, darunter Chemotherapie, Dialyse und Intensivpflege, seien vom Streik ausgenommen, sagte der RCN.

Eine Umfrage vor dem Streik der Krankenschwestern ergab, dass die Mehrheit der Briten den Schritt unterstützt.

Schreiben von Sarah Young, zusätzliche Berichterstattung von Kylie MacLellan und Andrew MacAskill; Bearbeitung von Alex Richardson

Unsere Standards: Thomson Reuters Trust-Prinzipien.