Der Ausdruck „Yue guang zu“ („Mondscheinclan“) bezieht sich auf junge Junggesellen in Großchina, die sich am Ende jedes Monats trennen oder einen Gehaltsscheck nehmen.
D3sign | Moment | Getty Images
Eric Hsu erinnert sich an eine Zeit, als er 10 Tage vom Zahltag entfernt war und nur noch 32 $ übrig waren. Er hatte keine Ersparnisse.
„Ich habe das restliche Geld, das ich hatte, verwendet, um Weißbrot zu kaufen und es für die drei Mahlzeiten zu essen, bis mein Gehaltsscheck kam“, sagte er CNBC Make It.
„Ich denke manchmal, ich verdiene nicht wenig, ich glaube tatsächlich, ich verdiene ein höheres Durchschnittsgehalt. Aber ich fühle mich jeden Monat immer noch sehr arm.“
Hsu gehört einer Gruppe von Menschen in Taiwan an, meist jungen Männern und alleinstehenden Arbeitern, genannt „yue guang zu“ – dem sogenannten „Mondschein-Clan“.
Der Begriff beschreibt den Bruchteil am Ende eines jeden Monats, oder wie Hsu es ausdrückt: „Geld kommt von meiner linken Hand herein und geht von der rechten Hand aus.“
Dieses Verhalten unterscheidet sich stark von dem ihrer Eltern, die buchstäblich jeden Cent gespart haben, den sie hatten.
Chung-Chi-Nin
Polytechnische Universität Hongkong
Der Begriff stammt ursprünglich aus Taiwan, wird aber jetzt auch häufig in Festlandchina und Hongkong verwendet, um die jüngere Generation zu beschreiben, sagte Chung Chi Nin, Lehrstuhlprofessor an der Hong Kong Polytechnic University.
Das Geschätzte 40 % der jungen Menschen sind ledig Diejenigen, die in Peking, Shanghai, Guangzhou und Shenzhen leben, leben laut einem lokalen Bericht von Gehaltsscheck zu Gehaltsscheck.
„Dieses Verhalten unterscheidet sich stark von dem ihrer Eltern, die buchstäblich jeden Cent, den sie hatten, gespart haben. Aber die jüngere Generation gibt jeden Cent aus, den sie haben“, sagt Wirtschaftssoziologe Chung.
Zhong sagte, die steigenden Lebenshaltungskosten hätten mehr Menschen dem Risiko ausgesetzt, im „Moonlight Clan“ zu bleiben, insbesondere diejenigen mit niedrigeren Einkommen.
Während Taiwans Inflationsrate von 2,4 % im Vergleich zu vielen Teilen der Welt viel niedriger ist, sind die Verbraucherpreise und Lebensmittelkosten geringer Immer noch auf dem Vormarsch.
Für die 34-jährige A-Jin machen Fixkosten wie Versicherung, Nebenkosten und Transport bereits „mehr als die Hälfte“ ihres monatlichen Gehalts von 30.000 NT$ (etwa 985 US-Dollar) aus, sagte sie gegenüber CNBC Make It.
„Ich bekomme monatlich 10.000 NT$ für Essen und andere Ausgaben. Auswärts essen kostet jetzt etwa 300 NT$ pro Tag. Es gibt keine Möglichkeit zu sparen“, sagte A-Jin, der in der Dienstleistungsbranche arbeitet.
„Wenn mir ein Notfall passieren würde, wie ein Autounfall, hätte ich kein Geld, um damit fertig zu werden.“
Aber für andere ist es die „Du lebst nur einmal“-Mentalität, die sie dazu ermutigt, auszugeben, was sie können – selbst wenn es bedeutet, Schulden zu machen.
Seit Hsu vor zehn Jahren zu arbeiten begann, kämpfte der Bauingenieur darum, Ersparnisse anzuhäufen, da er versuchte, die Schulden seiner Studenten abzubezahlen.
Laut CNBCs Übersetzung der Mandarin-Kommentare: „Anstatt das verbleibende Geld am Ende des Monats zu sparen, habe ich beschlossen, stattdessen meine Schulden zu begleichen.“
Ich ließ es außer Kontrolle geraten und dachte, da ich eine Kreditkarte habe, lass uns ein Auto kaufen und ich habe es.
Eric Hsu
Bauingenieur
Aber als ihn eine schwere Knieverletzung zwei Wochen lang ohne Bezahlung arbeitslos machte, erkannte Hsu, dass er nicht in der Lage war, für sich selbst zu sorgen.
„Ich dachte, da ich mit einer Kreditkarte bezahlen und mein Leben einfacher machen kann, warum nicht?“
Aber bevor er es wusste, hatte er bis zu vier Kreditkarten und fast 70 % seines Gehalts jeden Monat zahlte er solche Schulden ab – mit wenig übrig zum Sparen.
Hsu räumte ein, dass, während die Hälfte seiner Schulden für notwendige tägliche Ausgaben entfielen, die andere Hälfte auf seine „Lebensstilentscheidungen und -wünsche“ zurückzuführen sei.
„Ich ließ es außer Kontrolle geraten und sagte, da ich eine Kreditkarte habe, lass uns ein Auto kaufen und ich habe es“, sagte Hsu, 38.
„Beim Online-Shopping sind Sie auch einer großen Anzahl von Dingen ausgesetzt, die Sie kaufen können, und die Tatsache, dass Sie Einkäufe so einfach tätigen können, hat dem nicht geholfen.“
Chung, der Professor, sagte, das Konzept des „Mondscheinklans“ spiegele die Desillusionierung wider, die junge Menschen heutzutage über das Leben empfinden. Es ist anderen Begriffen sehr ähnlich, die in den letzten zwei Jahren in China an Popularität gewonnen haben, wie „Tang Bing“ und „Bai Lan“.
„Im Zusammenhang mit Ostasien erlebten die Eltern des Moonlight-Clans eine sehr erfolgreiche Industrialisierung und erreichten ihre Ziele in ihrem Leben“, fügte er hinzu.
„Aber das ist eine andere Realität für diese Generation … Sie sehen, dass ihre Eltern erfolgreich sind, aber sie können es einfach nicht verwirklichen. Es gibt eine riesige Lücke zwischen Erwartung und Realität.“
Chung sagte, der „Moonlight Clan“ existiere hauptsächlich, weil Wohneigentum für junge Menschen in Taiwan nicht mehr möglich sei – dank des Mangels an bezahlbarem Wohnraum.
Es könnte alles sein, von einer Tasse Kaffee bei Starbucks bis hin zu einer Überseereise – Dinge, die Ihnen ein kleines Glücksgefühl geben, um das Verfehlen eines übergeordneten Lebenszwecks auszugleichen.
Chung-Chi-Nin
Professor, Polytechnische Universität Hongkong
Entsprechend der Nicht-LebensraumWohnen gilt als erschwinglich, wenn das Preis-Einkommens-Verhältnis des Eigenheims 3,0 oder weniger beträgt.
Im Gegensatz dazu Taiwan Das aktuelle Verhältnis beträgt 9,6 und 15,7 in Taipei Cityso das Innenministerium.
„Die Erwartung, ein eigenes Haus zu kaufen, zu heiraten und eine Familie zu gründen, ist jetzt unerreichbar“, sagte Chung.
„Junge Leute würden diesen Traum lieber aufgeben und Geld für Dinge ausgeben, die sie heute garantiert bekommen.“
Diese Dinge werden „xiao que xin“ genannt – was auf Mandarin „kleines, aber sehr sicheres Glück“ bedeutet.
„Es könnte alles sein, von einer Tasse Kaffee bei Starbucks bis hin zu einer Überseereise – Dinge, die Ihnen ein kleines Glücksgefühl geben, um das Verpassen eines übergeordneten Ziels im Leben auszugleichen“, sagte Chung gegenüber CNBC Make It .
Hsu stimmte zu und teilte ein beliebtes Sprichwort in Taiwan, das die aktuelle Situation beschreibt: „Häuser sind nicht zum Wohnen da, sondern zum Investieren.“
„Eine Wohnung mit drei Schlafzimmern kostet jetzt 20 Millionen NT$. Wie lange soll ich bei meinem Jahresgehalt von 720.000 NT$ sparen?“
Er fügte hinzu: „Sie werden nur dann ernsthaft etwas tun, wenn Sie ein starkes Ziel haben. Ohne die Möglichkeit, ein Haus zu kaufen, ist es wie: ‚Es hat keinen Sinn, Geld zu verdienen, wenn Sie es nicht ausgeben.’“
A-Jin sagte, sie habe keine langfristigen finanziellen oder Lebensziele und habe „völlig aufgegeben“, ihr Haus zu kaufen.
Sie sagte: „Solange ich zu essen habe und mein Magen voll ist, werde ich nicht sterben.
„Da alles andere unmöglich ist, denke ich nur, wie kann ich freundlicher zu mir selbst sein, das ist alles.“
Für Hsu denkt er, dass die schwersten Tage hinter ihm liegen. Nach seiner Erfahrung hat er vor zwei Jahren seine Kreditkarte gekündigt und sich verpflichtet, jeden Monat ein Drittel seines Gehalts zu sparen.
Bis zum nächsten Zahltag nicht zu wissen, ob man genug Geld für Essen hatte, war ein sehr schrecklicher Zustand – aber es war mein Verschulden und die Strafe war dem Verbrechen angemessen.
Eric Hsu
Bauingenieur
Er betrachtet sich jedoch immer noch als Teil des Moonlight-Clans, da er immer noch unsicher ist, ob er einen weiteren Notfall überleben wird.
„Ich habe immer noch keine langfristigen finanziellen Ziele“, sagte er. „Meine Priorität ist es, den Rest meiner Kreditkartenschulden zu begleichen. Ich habe nur Angst, wieder zu hungern.“
„Nicht zu wissen, ob man bis zum nächsten Zahltag genug Geld für Essen hatte, war ein sehr schrecklicher Zustand – aber es war mein Verschulden und die Strafe war dem Verbrechen angemessen.“
nicht verpassen: Glaubst du, es ist zu spät, den Job zu wechseln? Erzählen Sie das „Asiens bestem Koch“
Wie diese Geschichte? Abonnieren Sie CNBC Make It auf YouTube!
„Bierfan. Engagierter Popkulturwissenschaftler. Kaffee-Ninja. Böser Zombie-Fan. Organisator.“
More Stories
Journalisten im Fall von Volksverhetzung in Hongkong verurteilt
Ein Hai enthauptet einen Teenager vor der Küste Jamaikas
Das Welternährungsprogramm stoppt seine Bewegung in Gaza, nachdem wiederholt auf ein Hilfsfahrzeug geschossen wurde