Ein Fehler in einem historischen Leafs-Funkruf zeigt das Übertragungsproblem aus 2.200 km Entfernung

Joe Bowen hat den falschen Anruf getätigt. Als Maple Leafs-Kapitän John Tavares am Samstagabend das Tor erzielte, das Torontos ersten Sieg in der Playoff-Serie seit zwei Jahrzehnten sicherte, dröhnte die langjährige Play-by-Play-Stimme des Teams zu seinem Radiopublikum über die Heldentaten von Verteidiger Morgan Riley.

Es war nicht seine Schuld.

Während die Leafs in der Amalie Arena in Tampa, Florida, das Eis fegten, nachdem sie die Lightning in der ersten Runde ihrer Playoff-Serie in sechs Spielen eliminiert hatten, kehrten Bowen und Colour Sound Jim Ralph nach Toronto zurück. Sie riefen das Spiel aus dem Studio etwa 2.200 Kilometer von der Eisoberfläche entfernt auf.

Weder TSN noch Sportsnet haben sie mit dem Team in den Playoffs auf die Straße geschickt, was bedeutet, dass die beiden die Action von ihren Studio-TV-Bildschirmen aus verfolgen. Als sich die Kamera in diesen chaotischen Momenten des Sieges auf Riley richtete, dachte Bowen, der Verteidiger sei der Champion der Verlängerung.

„Wenn die Fernsehaufnahme Tavares erst lange nach der Tatsache feiert, dass es schwierig ist, den Anruf vom Fernsehbildschirm aus zu tätigen“, schrieb Bowen. Twitter Zwei Stunden nach der letzten Glocke. „Bei der ersten Feier sah es so aus, als hätte Morgan (Rielly) getroffen. Meine Schuld!“

in einer E-Mail an der Athlet Ein Sportsnet-Sprecher sagte am Sonntag, dass das Netzwerk immer noch die Sendepläne für die zweite Runde fertigstelle. Eine Nachricht wurde nicht sofort an TSN zurückgesendet. Ob die Unternehmen Bowen und Ralph für die zweite Runde der Playoffs auf die Straße schicken, ist nicht klar.

Bowen und Ralph arbeiten seit drei Jahren von zu Hause aus. Reisebeschränkungen – und Bedenken hinsichtlich der Gesundheit während der Pandemie – haben zu dem geführt, was Rundfunkveteranen wie Nelson Millman, ehemaliger Programmdirektor bei The Fan 590, als offensichtliche Kostensenkungsmaßnahmen bezeichnen.

Die Leafs, eines der reichsten Eishockeyteams und ansässig in Kanadas bevölkerungsreichster Stadt, haben bei Playoff-Spielen kein Funkteam vor Ort. Bowen, der seit vier Jahrzehnten die Spiele in Toronto anruft, musste die Gründe für seinen Fehler in den sozialen Medien beschreiben.

Es war ein Anruf, auf den er 19 Jahre gewartet hatte. Toronto hat seit 2004, als Mats Sundin und Ed Belfort noch auf dem Kader standen, keine Playoff-Serie mehr gewonnen. Nach jahrelangen Verlusten und Herzschmerz auf dem Eis hatte Bowen endlich eine weitere Chance, sich als Gewinner zu bezeichnen.

Er sagte auf Sendung: „Tavares kommt raus, er schickt es ins Tor“. „Sie punkten! Anmeldung! Heiliger Mackinaw, melde dich an! Morgan Riley! Mo, mo, mo Riley! „

Riley, der sich in der Gegend aufhielt, sich aber nicht registrierte, stand im Mittelpunkt einer Kamera, die Bilder an das Zuschauerpublikum in Kanada sendete. Bowen hatte die gleiche Perspektive wie jeder, der zufällig „Hockey Night in Canada“ sah, mit der bemerkenswerten Ausnahme, dass er das Stück auch in Echtzeit erzählen musste.

Für den Zuhörer ist es fast unmöglich zu wissen, woher der Play-by-Play-Sound kommt. Die Stationen können sich in die Umgebungsgeräusche der Eisbahn einfügen, sodass es so aussieht, als wären Bowen und Ralph auf dem Gelände, auch wenn sie bei einem Spiel in Colorado einen besseren Blick auf den Lake Ontario haben.

Der Plan ging zuvor nach hinten los. Manchmal können lokale Feeds die Anzahl der für Bowen und Ralph verfügbaren Kameraperspektiven einschränken oder reduzieren. Einmal, während eines Spiels in der vergangenen Saison, konnten sie nur kurz eine Kamera erreichen, die eine Aktion von der Eisoberfläche zeigte, sodass nicht erkennbar war, wer tatsächlich die Spielzüge machte, die sie beschreiben sollten.

Mindestens einmal beschrieben sie das völlige Verschwinden von Futter. Für ein paar flüchtige Momente hatten sie auf den Bildschirmen ihres Ateliers kein Eishockeyspiel, sondern ein Fußballspiel.

Melman merkte an, dass es den Sender, der sich die Rechte mit dem Rivalen TSN 1050 teilt, möglicherweise 10.000 US-Dollar gekostet hat, um die beiden Stimmen in der ersten Runde auf die Straße zu schicken. Im Gegenzug, sagte er, werden sie in der Lage sein, Inhalte über mehrere Shows hinweg anzubieten.

Kein Netzwerk bewegte sich. In separaten – aber identischen – E-Mail-Phrasen an der Athlet Anfang dieses Monats sagten Sportsnet und TSN: „Unsere Übertragungspläne für Playoff-Spiele werden mit der regulären Saison übereinstimmen, da Spiele in Runde 1 aus der Ferne ausgerufen werden.“

Lange Zeit reiste das Radioteam von Toronto mit dem Team auf seiner Charter. Das änderte sich in der Saison 2015/16, als Lou Lamoriello, General Manager von Leafs, sie aus dem Sitzplan zog. Davon abgesehen war die Idee, den Charterflug zu einer Verlängerung der Umkleidekabine zu machen.

Bowen und Ralph haben zunächst Hausarrest. Sie wollten Straßenspiele vom Fernseher aus ankündigen. Wellen wütender Zuhörer veranlassten den Sender schließlich, sie zu senden Zurück auf der Straße.

Ein Bericht in The Globe and Mail aus dem Jahr 2015 deutete an, dass es Radiosender 130.000 US-Dollar kosten würde, Bowen & Ralph für die Saison auf die Straße zu bringen. (entsprechend ein Bericht In der Canadian Press meldete Rogers im April einen Gewinn von 511 Millionen US-Dollar im letzten Quartal).

„Ich bin als Liv-Fan aufgewachsen“, sagte Bowen 2016 in einem Interview. der Athlet. „Ich lehne es sehr ab, dass Leute sagen, Sie seien Homer, weil ich nicht weiß, was die tatsächliche Ableitung dieses Begriffs ist.

„Ich übertrage Toronto Maple Leaf-Hockeyspiele im Toronto Maple Leaf Radio Network an Toronto Maple Leaf-Fans, von denen ich annehme, dass sie wollen, dass das Team gut abschneidet. Weißt du was? Also kann ich.“

Es ist nicht klar, was diesmal passieren wird, auch wenn die Leafs zum ersten Mal seit 2004 in der Zeit vor Twitter und Facebook in die zweite Runde der Playoffs eintreten. Ben Wagner, die Play-by-Play-Radiostimme der Blue Jays, war es auch Von zuhause aus arbeiten Trotz der Tatsache, dass dieselbe Firma (Rogers) den Radiosender (Sportsnet 590 The Fan) und das Baseballteam besitzt.

Samstagabend, während die Leafs über die Grenze feiern, Ralph Sanft korrigieren Sein langjähriger Radiopartner. Er sagte, es sei wahrscheinlich Tavares gewesen, der getroffen habe, nicht Riley.

„An diesem Punkt“, sagte Ralph, „wen interessiert das schon?“

Bowens Antwort: „Wen interessiert das?“

Wer hat gepunktet? Niemand. Über die richtige Sendung? Tatsächlich kümmern sich beide sehr darum.

(Foto von The Leafs, die am Freitag einen Sieg feiern: Mike Ehrman/Getty Images)