Platz des Himmlischen Friedens: Wie Journalisten das berühmte „Tank Man“-Foto herausgeschmuggelt haben

Anmerkung der Redaktion: Mike Chinoy Er ist ein nicht ansässiger Senior Fellow am US-China Institute der University of Southern California, ehemaliger Leiter des Pekinger Büros und Chefkorrespondent von CNN für Asien. Es wurde kürzlich veröffentlicht „Mission China: Eine mündliche Geschichte amerikanischer Journalisten in der Volksrepublik“. Die Interviews in diesem Stück sind aus dem Buch übernommen.

CNN
—

Die Aufnahme ist ikonisch: Ein unbekannter Mann in einem weißen Hemd, die Hände voller Taschen, konfrontiert eine Panzerkolonne in der Eternal Peace Street in Peking, nachdem die Kommunistische Partei Chinas angeordnet hatte … Blutiger Feldzug Über demokratiefreundliche Demonstranten.

Bild und Schnappschüsse Der sogenannte „Panzermann“ Es ist zum ikonischen Bild der Razzia auf dem Platz des Himmlischen Friedens geworden, die am Dienstag ihren 35. Jahrestag begangen hat.

In der Nacht des 3. Juni 1989, nach fast zweimonatigen Demonstrationen von Studenten und Arbeitern, die schnellere politische Reformen und ein Ende der Korruption forderten, drangen Konvois der Streitkräfte in das Zentrum Pekings ein, um den Platz zu räumen. Es war ein Blutbad. Augenzeugen berichteten, dass Panzer unbewaffnete Demonstranten überrollten und Soldaten wahllos in die Menge feuerten.

Bis heute ist das Massaker eines der berüchtigtsten Sensible politische Tabus Auf dem chinesischen Festland wird jede Erwähnung streng zensiert. Gedenken kann zu Gefängnis führen. Die chinesischen Behörden haben keine offizielle Zahl der Todesopfer bekannt gegeben, die Schätzungen schwanken jedoch zwischen mehreren Hundert und Tausend.

Seitdem jedoch jedes Jahr am 4. Juni Diaspora-Gemeinschaften Und überleben Demonstranten im Exil Auf der ganzen Welt ist es so Feiern Sie das Ereignis – Das historische Foto von Jeff Widener, damals Fotograf von Associated Press (AP), wird häufig erneut geteilt, zusammen mit Filmmaterial, das von einem CNN-Team aufgenommen wurde.

Die Fotoreise fing auch die Spannungen und Ängste der Zeit ein, einschließlich des Schmuggels von Ausrüstung, des Fotografierens von Behörden und des Überschreitens von Grenzen. Zu diesem Zeitpunkt versuchte die chinesische Regierung verzweifelt, die Botschaft zu kontrollieren, die an die Welt ging – und versuchte, alle amerikanischen Medien, einschließlich CNN, daran zu hindern, Live-Übertragungen aus Peking zu übertragen.

Diese Interviews, Auszüge aus „China That Matters: An Oral History of American Journalists in the People’s Republic of China“ von Mike Chinoy, Leiter des CNN-Büros in Peking während der Niederschlagung, bieten einen Blick hinter die Kulissen des vielleicht berühmtesten Moments der Krise . Chinoy war vor Ort, übertrug live von einem Balkon mit Blick auf den Tatort und sprach während und nach dem historischen Ereignis mit Zeugen.

Infiltration und Schmuggel von Ausrüstung

Es war Montag, der 5. Juni 1989, und Peking litt unter dem harten Vorgehen am Vortag. Liu Heungsheng, ein AP-Fotoredakteur in Peking, bat Widner um Hilfe bei der Beschaffung von Fotos chinesischer Truppen aus dem Pekinger Hotel – das den besten Aussichtspunkt auf dem Platz hat, der jetzt unter militärischer Kontrolle steht.

Weidner war eine Woche zuvor aus dem Büro der Nachrichtenagentur in Bangkok eingeflogen, um bei der Berichterstattung zu helfen, und wurde verletzt, als die Sicherheitsmaßnahmen begannen. Er sagte es zuvor gegenüber CNN – Nachdem er von einem Stein am Kopf getroffen wurde und sich die Grippe zugezogen hatte.

Er machte sich auf den Weg, seine Kameraausrüstung in seiner Jacke verstaut – ein 400-mm-Langobjektiv in einer Tasche, ein Doppelobjektiv in einer anderen, einen Film in seiner Unterwäsche und das Kameragehäuse in seiner Gesäßtasche.

„Ich fuhr mit dem Fahrrad zum Beijing Hotel und da lagen nichts als Schutt und verkohlte Busse auf dem Boden“, sagte er. „Plötzlich kommen vier Panzer, bewacht von Soldaten mit schweren Maschinengewehren. Ich sitze auf meinem Fahrrad und denke: ‚Ich kann nicht glauben, dass ich das mache.‘

„Ich höre Gerüchte, dass die Filme und Kameras anderer Journalisten beschlagnahmt wurden“, fügte er hinzu. „Ich schaute in die dunkle Lobby und da war ein westlicher Student. Sie ging auf ihn zu und flüsterte: „Ich bin von Associated Press, können Sie mich in Ihr Zimmer gehen lassen?“ Er hob es sofort auf und sagte: „Sicher.“

Dieser junge Mann war Kirk Martsen, ein amerikanischer Austauschstudent, in dessen Hotelzimmer im sechsten Stock sich Widener geschlichen hatte.

Von dort aus begann Weidner, die Panzer zu fotografieren, die sich auf den Straßen darunter bewegten, und hörte gelegentlich das Läuten einer Glocke, die das Vorbeifahren eines Fahrzeugs mit einer Leiche oder die Einlieferung einer verletzten Person ins Krankenhaus signalisierte, sagte er.

Auch andere Journalisten waren im Hotel – darunter Jonathan Shire, ein in den USA ansässiger CNN-Fotograf, der nach Peking reiste, um seine erschöpften Kollegen zu unterstützen. Er installierte eine Kamera auf dem Balkon des CNN-Hotelzimmers, wo der Sender das ganze Wochenende über Live-Berichte über die Kampagne sendete.

Ein anderer Fotograf sagte: Schauen Sie sich den Mann an, der vor den Panzern steht! „Ich habe einfach hineingezoomt und angefangen, das Video zu drehen“, erinnert sich Shire.

„Als die Linie anhielt und der Typ die Panzer blockierte, versuchten sie, ihn zu erschrecken, indem sie über seinen Kopf schossen. Nun, das Schießen über seinen Kopf war im Grunde dort, wo wir waren. Die Kugeln waren so nah, dass man sie zischen hörte.

Zurück in Martsens Zimmer stand Weidner am Fenster und bereitete sich darauf vor, eine Panzerkolonne zu fotografieren, die die Straße entlangkam, als „dieser Typ mit den Einkaufstüten vorne herauskam und anfing, die Tüten herumzuschwenken“, sagte er. „Ich warte nur darauf, es zu drehen, konzentriere mich darauf und warte und warte.“

Der Panzer hielt an und versuchte, den Mann zu umgehen. Der Mann bewegte sich mit dem Panzer und versperrte ihm erneut den Weg. Irgendwann während der Konfrontation kletterte der Mann an Bord des Haupttanks und schien mit denen darin zu sprechen.

Aber Widener hatte ein Problem: Die Szene war für sein 400-mm-Objektiv zu weit entfernt. Sein Double, mit dem er zweimal heranzoomen kann, liegt auf dem Bett und lässt ihn vor die Wahl: Soll er sich das Double schnappen und riskieren, in diesen kostbaren Sekunden den Schuss zu verlieren?

Er nutzte die Chance, stellte den Multiplikator auf die Kamera und machte „eins, zwei, drei Aufnahmen“. „Dann war es vorbei“, sagte er. „Einige Leute kamen, packten diesen Kerl und rannten davon. Ich erinnere mich, wie er auf diesem kleinen Sofa am Fenster saß und sagte: ‚Hast du es bekommen?‘ Etwas in meinem Kopf sagt mir, dass ich es vielleicht verstehe, aber ich bin mir nicht sicher.

Liu erinnert sich, dass er einen Anruf von Widner erhielt und ihm sofort Anweisungen gab: Rollen Sie den Film zusammen, gehen Sie den Flur entlang und bitten Sie einen der vielen ausländischen Studenten dort, ihn zum AP-Büro zu bringen.

Die Bilder wurden bald über Telefonleitungen in den Rest der Welt übertragen.

Weidner tat dies und schickte den Studenten mit dem in seiner Unterwäsche versteckten Film auf seinem Fahrrad davon. Fünfundvierzig Minuten später: „A „Ein Amerikaner mit Pferdeschwanz und Rucksack erschien mit einem AP-Umschlag“, sagte Liu. Sie entwickelten den Film schnell, „und ich schaute mir dieses Bild an – und das ist das Bild. Und es kam heraus.“

Shire, ein CNN-Fotojournalist, war sich zunächst nicht bewusst, was sie auf Band festgehalten hatten. Dies war in den Anfängen der E-Mail, die noch keine großformatigen Videos verarbeiten konnte – also verwendete CNN „ein Tool, das Videos senden konnte … einen Prototyp, den Sony uns zum Ausprobieren gegeben hat“, dessen Scan eine Stunde dauerte ein einzelner Rahmen. Er sagte: Video aufnehmen und über die Telefonleitung senden.

Also schickten sie fünf Bilder, fertigten Kopien des Bandes an und schickten es zum Flughafen Peking – wo sie einen Touristen engagierten, der das Band nach Hongkong bringen sollte, das damals noch eine britische Kolonie war und nicht unter chinesischer Herrschaft stand.

Viele Medien machten ein Foto von „Tank Man“, aber Wideners Aufnahme wurde am häufigsten verwendet. Es erschien auf den Titelseiten von Zeitungen auf der ganzen Welt und wurde in diesem Jahr für den Pulitzer-Preis nominiert.

Weidner sagte, er wisse erst am nächsten Morgen, dass das Foto eine solche Wirkung habe, als er im AP-Büro ankam, um Nachrichten von Zuschauern und Journalisten aus der ganzen Welt vorzufinden.

Bis heute wissen wir nicht, wer der Mann ist und was mit ihm passiert ist. Aber es bleibt ein starkes Symbol dafür, dass sich der Einzelne der Staatsmacht widersetzt.

„Ich denke, für viele Menschen ist es etwas Persönliches, weil dieser Typ alles repräsentiert, gegen das wir in unserem Leben kämpfen, weil wir alle gegen etwas kämpfen“, sagte Weidner. „Er ist für viele Menschen wirklich zu einer Ikone geworden.“