Feiern und Trauer fallen zusammen, während Zypern den 50. Jahrestag seiner Abspaltung feiert

NICOSIA, Zypern (AP) – Der türkische Präsident hat am Samstag die Hoffnungen auf eine schnelle Wiederaufnahme der Gespräche zur Heilung eines Fünfzigjährigen zunichte gemacht. Ethnische Spaltung In Zypern bekräftigte er seine Unterstützung für ein Zwei-Staaten-Abkommen, das die griechischen Zyprioten als Nichtstarter ablehnen.

Präsident Recep Tayyip Erdogan lehnte in seiner Rede vor einer Militärparade zum 50. Jahrestag der türkischen Invasion ein Friedensabkommen ab, das auf einem von den Vereinten Nationen genehmigten Koalitionsplan beruhte. teilte die Insel Auf der Grundlage der Rasse.

Obwohl Erdogan den Föderationsvorschlag zuvor abgelehnt hatte, hofften Griechenland und die griechischen Zyprioten, dass er seine Haltung abschwächen würde.

Der Jahrestag ist ein festlicher Anlass für die türkischen Zyprioten im nördlichen Drittel der Insel, die die Invasion als Rettung vor der Dominanz der griechischsprachigen Mehrheit betrachten. Der Invasion folgte eine Verschwörung, die auf eine Union mit Griechenland abzielte und von der damals regierenden Militärjunta in Athen unterstützt wurde.

Im Süden markierte im Morgengrauen das Heulen der Luftschutzsirenen einen heiligen Tag, den die griechischen Zyprioten als eine Katastrophe in Erinnerung behalten, bei der Tausende starben oder vermisst wurden und ein Viertel der griechisch-zyprischen Bevölkerung vertrieben wurde.

Erdogans Äußerungen könnten die Position des UN-Generalsekretärs weiter verkomplizieren Antonio Gutierrez‘ versuchen, zu kriegen Auf beiden Seiten wiederholen an den Verhandlungstisch. Seine persönliche Gesandte, Maria Angela Holguin Cuellar, hat in den letzten sechs Monaten beide Seiten beobachtet.

„Wir werden weiterhin entschlossen für die Anerkennung der TRNC (abtrünniger Staat Türkisch-Zypern) und die Umsetzung einer Zwei-Staaten-Lösung kämpfen“, sagte Erdogan, als er in der drückenden Hitze auf der Nordseite der Parade der türkischen Zyprioten marschierte Route. Die geteilte Hauptstadt Nikosia.

„Eine föderale Lösung ist in Zypern nicht möglich, das glauben wir“, sagte Erdogan. „Die türkisch-zypriotische Seite ist ebenso wie die griechische Seite zu Verhandlungen bereit und bereit, sich zusammenzusetzen und zu verhandeln. Wenn Sie sich niederlassen wollen, müssen Sie die Rechte der türkischen Zyprioten anerkennen.

Der türkisch-zypriotische Führer Ersin Tatar sagte, die türkischen Zyprioten lehnten die „Herrschaft“ der griechisch-zyprischen Mehrheit ab und strebten einen „gleichen nationalen Status“ mit dem abtrünnigen Staat an, den sie 1983 einseitig erklärt hatten und der nur von der Türkei anerkannt werde. Er fügte hinzu, dass es „keine gemeinsame Grundlage“ für eine Rückkehr zu Friedensgesprächen gebe.

Tatar verwies auf eine kürzlich im Parlament von Ankara verabschiedete Resolution, die eine Zwei-Staaten-Lösung forderte, und sagte, diese würde „uns und unserer Sache unglaublich helfen“.

Trotz Erdogans Verboten oder „Drohungen“ sagte der griechisch-zypriotische Präsident der Insel, Nicos Christodoulits, er sei entschlossen, die Friedensgespräche wieder aufzunehmen, um die Insel als Föderation wieder zu vereinen.

Aber Christodoulits sagte, er werde kein Abkommen unterzeichnen, das eine Zwei-Staaten-Vereinbarung voraussetze oder undurchführbar sei und nicht die gleichen Rechte wie jeder andere EU-Bürger garantiere.

Bei derselben Veranstaltung sagte der griechische Premierminister Kyriakos Mitsotakis, es gebe keine andere Wahl, als die Gespräche wieder aufzunehmen, eine Ansicht, die der UN-Chef seiner Meinung nach teilte.

„Jemand, der nicht recht hat und keine Argumente hat, geht dem Gespräch aus dem Weg“, sagte Mitsotakis.

Nach mehreren gescheiterten Friedensgesprächen haben viele Zyprioten auf beiden Seiten – obwohl deprimiert – immer noch einen Funken Hoffnung auf ein Friedensabkommen.

Neben der Abendveranstaltung im Präsidentenpalast wurden bei griechisch-zypriotischen Gedenkfeiern Gedenkstätten und Gottesdienste für gefallene Helden eröffnet.

Zuvor leitete Erdogan die Veranstaltungen zum „goldenen Jubiläum“, darunter die Ankunft des ersten amphibischen Angriffsschiffs der Türkei mit den leistungsstarken Kampfflugzeugen des Landes und einer Flugshow.

Die Europäische Union, der Zypern 2004 beitrat, forderte beide Seiten auf, „aufrichtiges Engagement“ für ein Friedensabkommen im Einklang mit den UN-Resolutionen zu zeigen.

„Es ist zu viel Zeit verloren gegangen“, sagte ein EU-Sprecher. „Zwangstrennung ist niemals eine Lösung. Die Hoffnung auf eine bessere Zukunft, ein geeintes Zypern, besteht immer noch.

____

Der AP-Autor Andrew Wilkes aus Istanbul hat dazu beigetragen.